RSS

パンと牛乳だけで満足です。

09 May
 私は神様から日本へ行くチャンスを与えて感謝します。

「何がしたいか?何が食べたいか?」考えもせず、私は日本に行きました。

そして、友達からこの2つの質問をされたとき、ちょっと考えてこう答えました。

 

「毎日パンと牛乳だけで満足です!」

 

特に「何かしたいから、何か食べたいから」日本に行ったんじゃないんです。

ただ友達と会いたかったので、久しぶりの日本生活を過ごしたかったので、日本に行ったのです。

 

そうは言いましたけど、

 

やっぱり、日本でいっぱい美味しいものを食べてしまいましたが・・・・・。

 

This slideshow requires JavaScript.

 

When I received a free air ticket to Japan, I went.

 

I was grateful to God for giving me the ticket.

 

I had no plans.

 

I knew I wanted to meet my friends.

 

And I wanted to relive my life in Japan.

 

So, when my friend asked me what I wanted to do and what I wanted to eat,

 

I had to pause,

 

and think hard!

 

My reply to her was, ” I’m satisfied with just bread and milk everyday.”

 

As you can see, I enjoyed much more than delicious dairy products. 

 

Thank you, to all my wonderful friends!

Your presence made the delicious food even more tasty!

 

一緒に美味しい時間を過ごしてありがとう!

 

 

 

Advertisements
 
1 Comment

Posted by on May 9, 2010 in Nibbles

 

Tags: ,

One response to “パンと牛乳だけで満足です。

  1. Selena

    June 14, 2010 at 2:07 pm

    Looking at your well-shot food photos made me drooling over it!!!

    I want to eat everything in Japan!@

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: